Get translated label (title) and value from a field

<?php $autotitle = 'Nieuwsbrief'; // extract the field values $field_editie_values = field_get_items('node', $node, 'field_editie'); $field_jaargang_values = field_get_items('node', $node, 'field_jaargang'); // extract the field labels (e.g. translated title) $field_editie_output = field_view_field('node', $node, 'field_editie'); $field_jaargang_output = field_view_field('node', $node, 'field_jaargang'); $autotitle = $field_editie_output['#title'].' '.$field_editie_values[0]['value'].' – '.$field_jaargang_output['#title'].' '.$field_jaargang_values[0]['value']; return $autotitle; ??>